Englisch-Ungarisch Übersetzung für poison

méregMéreg, és még kis mennyiségben is befolyásolja az egészségi állapotot. It is a poison and even small quantities affect health. A méreg nem való a gyerek kezébe, még a legkisebb mennyiségben sem. Poison does not belong in children's hands, even in minute quantities. írásban. - (PL) A higany az egyik legerősebb környezeti méreg. in writing. - (PL) Mercury is one of the most powerful environmental poisons.
megmérgezHogy el tudják képzelni ezt a nagyságrendet: ez elég naponta mintegy 4 millió ember megmérgezéséhez. Just to give you an idea of the scale, it is enough to poison approximately 4 million people a day. A vitát megmérgező egyik probléma az 1984-ben igénybe vett brit visszatérítés volt. One of the issues which has poisoned the debate is the decision on the British rebate taken in 1984. A kis- és középvállalkozások belső adósságai halmozódnak, s a gazdaság megmérgeződését idézik elő nehezen behajtható, hosszú fizetési határidőkkel rendelkező számlák formájában. The internal debts of small and medium-sized enterprises accumulate, giving rise to an economic poison in the form of invoices with long payment periods which are hard to enforce.

mérgezNyugtalanító az is, hogy a diklór-metán-mérgezés haláleseteket is okozott. It also alarming that there have been deaths linked to dichloromethane poisoning. Ennek eredményeképpen az ellenzék mérgező és demagóg tevékenysége nem volt célravezető. As a result, the poisoned, demagogic work of the opposition did not have a chance. Régen a bányászok kanárikat vittek magukkal a bányába, hogy azok figyelmeztessék az embereket a mérgező gázokra. The miners of old took canaries down into the mines with them to warn of poisonous gases.

Wörterbuch